Diario de Sesiones 84, de fecha 8/10/2009
Punto 7

'· 7L/PNL-0138 Proposición no de ley de los Grupos Parlamentarios Coalición Canaria (CC), Socialista Canario y Popular, sobre celebración del centenario del nacimiento de Pancho Guerra.'

'El señor presidente: Siguiente proposición no de ley, de los Grupos Coalición Canaria, Socialista Canario y Popular, sobre la celebración del centenario del nacimiento de Pancho Guerra.'

'Esta proposición no de ley tendría diez minutos, porque es una sola. Vamos a darle cinco minutos máximos a cada grupo. ¿De acuerdo? Habría una sola intervención de diez minutos repartida en los tres grupos. Por lo tanto, vamos a ser un poco más flexibles, cinco minutos a cada grupo.'

'Grupo Parlamentario Popular, señora Arévalo.'

'La señora Arévalo Araya: Buenos días, nuevamente, señorías. Señor presidente, muchas gracias. Intentaremos ajustarnos al tiempo.'

'Porque efectivamente una de las cosas que más me congratulan en este momento es que los Grupos del Partido Popular, Coalición Canaria y el Partido Socialista hayamos sido capaces de presentar de manera conjunta una PNL que trata sobre un escritor costumbrista, de Gran Canaria, nacido más concretamente en San Bartolomé de Tirajana, y que hayamos querido darle un cumplido homenaje a su figura y al legado intelectual que nos dejó.'

'Probablemente a muchos el nombre de Pancho Guerra no les suena a lo mejor demasiado, pero seguro que si hablamos del autor de Pepe Monagas, será más fácilmente reconocible. Es curioso que, en el caso de este autor, hubiese casi alcanzado en algunos momentos más fama el personaje que inmortalizó que su propio autor. Quizás se debió a que el actor popular que a lo largo de los años 60 y 70 se caracterizó como el personaje de Pepe Monagas llegó a producir una curiosa confusión en la ciudadanía. Muchos pensaban que el actor era auténticamente Pepe Monagas y que cuando se contaban o se narraban los cuentos de su vida eran basados en la historia real y no fruto de la pluma y de la imaginación de Pancho Guerra. Porque, claro, Pepe Monagas era ese personaje canarión, simpático, un prototipo de canario con el que todos tiernamente nos identificábamos. Y como decía Carmen Laforet, en el prólogo de la obra que le realizó a Pancho Guerra, estos cuentos reflejan nuestras costumbres y nuestras singularidades, y la obra es, sin duda, un compendio no menor de nuestro acervo cultural.'

'También es posible que encontremos a muchas personas de los llamados intelectuales que, como decía con cariño su sobrino, Miguel Guerra, por pedantería, calificaron la obra de Pancho Guerra como un género menor. Pero, señorías, permítanme que discrepe, porque, hablando de literatura, yo solo entiendo de dos distinciones: la buena literatura y la demás. Y la obra de Pancho Guerra es literatura de la buena y además de la nuestra, la que cuenta nuestras cosas, nuestra forma de hablar, nuestras costumbres.'

'Por eso ahora, al estudiar un poco más en profundidad su vida, he tenido la oportunidad también de releer algunas de las cosas que nos dejó escritas, porque yo creo que es muy importante destacar que este autor no solamente se hizo famoso por la obra de Pepe Monagas, pero también ejerció durante años como periodista en Madrid, en donde realizaba unas crónicas que de verdad son auténticos sainetes literarios, que yo invito a los que no los conozcan a que los lean. Por eso permítanme, brevemente, que les lea un párrafo de una de estas crónicas periodísticas que narraban, pues, los juicios de la Audiencia en Madrid. Y empezaba así: "aquí tenemos la consabida pareja de novios de nuestro tiempo, los más heroicos de la historia de la coyunda humana, sobre los que jugar a la lotería del casorio le ponen proa al viento y a la marea de los salarios menguados, los inflados precios y la carencia, podríamos decir absoluta, de cuatro muros y un techo". ¡Quién que no supiera que esto lo escribió en el año 55, hablando de un caso de estafa inmobiliaria, no podría haberse llevado a la confusión y pensar que estábamos hablando de antes de ayer! Pero además, como para seguir jugando al despiste, la crónica acaba: "resulta inevitable un suspiro al pie de esta crónica; un suspiro con recitado de cierto verso de unas coplas famosas: cualquier tiempo pasado fue mejor, por lo menos en lo que a pisos se refiere". ¡Cuánto acierto, de verdad!'

'También hizo -y no me gustaría olvidarlo, ¿no?- una obra muy importante, una especie de compendio de léxico de Gran Canaria que dejó inacabada y que, según las palabras de Marcial Morera, se le reconoce un gran valor por la enorme riqueza de cada uno de sus vocablos.'

'En fin, señorías, voy concluyendo, el objeto de esta proposición no de ley era rendir homenaje a este autor grancanario, a su obra, que, como vemos, refleja mucho de lo que somos, nos recuerda de dónde venimos y nos pide que no lo olvidemos, porque, señorías, quien olvida la historia está condenado a repetirla. No dejemos que Pancho Guerra, pues, y su obra caigan en el olvido. No olvidemos nuestra cultura, nuestra forma de hablar y que hoy este acuerdo y este consenso común entre todos los grupos de esta Cámara nos sirvan, y nos sirvan de impulso para seguir trabajando por los problemas de nuestra tierra canaria, por las soluciones que tenemos que dar a la delincuencia, de la que él tanto habló, a los problemas con la vivienda, al desempleo, que allá también por los años 55 lo llevó a él a vivir en Madrid, donde murió. Tantas y tantas cosas que nos quedan por hacer, señorías.'

'Por eso espero que esta iniciativa sirva para que, junto con el Cabildo de Gran Canaria, se rinda homenaje al autor en el centenario de su nacimiento y a su obra, y también para que las futuras generaciones de los canarios accedan a la misma como señas de nuestra identidad.'

'Muchas gracias.'

'El señor presidente: Gracias, señora Areválo.'

'Por el Grupo Parlamentario de Coalición Canaria, señora Xerach Pérez López.'

'La señora Pérez López: Gracias, señor presidente.'

'Bueno, si solamente estuviéramos aquí rindiendo homenaje a un humorista, igual él mismo hubiera hecho una crónica del Parlamento, pues, como las que hacía de los juzgados, pero estamos aquí por algo más. Yo creo que celebramos el centenario de Pancho Guerra, porque tiene una contribución a la cultura de Canarias muy importante, que es la contribución al léxico popular de Gran Canaria y el haber recuperado muchas palabras que estaban en desuso desde finales de los años 40 hasta que murió y que ahora están mucho más presentes en nuestra cultura de lo que estaban entonces. Creo que eso es lo más importante que hizo, a pesar de que realmente es mucho más conocido por ser el creador de personajes como el de Pepe Monagas, que era el personaje más importante, el que daba nombre a sus cuentos, a las Memorias de Pepe Monagas, pero que en realidad creó otros personajes maravillosos y de lo más celebrados. Y creo que es comparable, como decía Carmen Laforet, con algunos personajes de la historia de la literatura en Canarias, como puede ser Sancho Panza o el Quijote; o sea, que no es para tomárselo a broma tampoco por ese lado.'

'Pero sin duda, si hay alguna razón por la cual celebrar el centenario, creo que tiene más que ver con la recuperación de ese léxico, por haber incorporado el habla popular de Canarias a la normalidad y por haberlo hecho de una manera tan divertida, porque creo que una de las cuestiones que más se pueden resaltar de él también es que como escritor costumbrista escribía muy bien y además lo hacía de una manera que ponía esa chispa de humor propio de estas islas en todo lo que escribía; que tenía una picaresca demostrada, esa picaresca inocente de la gente del campo y de los barrios de Canarias, y es muy tierno y sobre todo, como decía, muy divertido, y yo creo que es algo que se debe recuperar.'

'Y como por desgracia, y pese a su importancia, es tan difícil encontrar hoy en día un libro suyo a la venta, porque están todas las ediciones agotadas, es por lo que creemos que el Parlamento tiene que apoyar esta proposición no de ley, que la vamos a apoyar, porque está presentada por todos los grupos, para, aprovechando la celebración de su centenario, poder reeditar todas esas obras, una colección completa de sus obras, de acuerdo, por supuesto, con los propietarios de la propiedad intelectual, que actualmente todavía es su familia, y también para, contando con la colaboración del Cabildo de Gran Canaria, pues, ayudar, incluso, si es posible, a la recuperación oral de todos estos cuentos de todos estos cuentos, tan divertidos y tan inteligentes.'

'Quisiera destacar también que no solamente habló sobre el habla canaria y creó a Pepe Monagas, sino que también hizo adaptaciones teatrales, como, por ejemplo La umbría, de Alonso Quesada, o la Nada, de Carmen Laforet, y que Carmen Laforet fue de las grandes admiradoras de Pancho Guerra.'

'Y también quisiera destacar su actualidad, porque no me digan ustedes que cuando definió a las Islas Canarias como -y lo voy a citar textualmente- "cagadas de moscas", no creó una locura, una especie de problema en nuestras conciencias, que todavía hoy sería motivo de muchas controversias políticas.'

'Nada más. Muchas gracias.'

'El señor presidente: Muchas gracias, doña Dulce Xerach.'

'Por el Grupo Parlamentario Socialista Canario, la señora Monzón Hernández. Que ya lo hice personalmente, pero ahora lo hago desde aquí: le deseo suerte en su andadura parlamentaria, que creemos que comienza hoy.'

'La señora Monzón Hernández: Muchas gracias, señor presidente.'

'Bueno, creo que hoy se empieza a hacer justicia con este canario ejemplar.'

'Francisco Guerra Navarro, Pancho Guerra, como lo conocemos todos, periodista, dramaturgo y narrador, ha sido, como decía uno de mis predecesores, ha sido uno de tantos personajes de la cultura cuya trascendencia se ha visto, quizás, soslayada por el conocimiento popular, sobre todo por el personaje de Pepe Monagas. El tiempo, como suele ocurrir, ha ido haciendo justicia a este canario, que suma entre su vida y su obra una enorme carga de valores.'

'Las instituciones canarias, nosotras y nosotros, le debemos a este tirajanero reivindicar su figura como hombre de las letras, como creador teatral, como periodista y como defensor de nuestra identidad.'

'También como creador del personaje de Pepe Monagas, que tantos vivieron con una relajante sonrisa en un momento histórico tan duro y proclive a la ausencia de alegría.'

'Con la edad de 18 años empezó a escribir, tras escuchar y asimilar la forma de hablar tan característica de Vegueta y de algunos barrios de Las Palmas de Gran Canaria, conviviendo con las costumbres de la época y lo que dio nacimiento a los Cuentos de Pepe Monagas, publicados por El Diario de Las Palmas.'

'Reitero que la popularidad de este personaje, que le dio la fama, no ha debido ocultar en los ámbitos culturales e institucionales la grandeza de la obra que le marca como un brillante hilvanador de las letras y maestro de la narrativa. Hoy en día tanto Yolanda Arencibia como Maximiano Trapero, grandes exponentes de la literatura, catedráticos de la Universidad de Las Palmas los dos, lo consideran uno de los grandes de las letras canarias.'

'También forma parte de su grandeza su dimensión humana, como un gran exponente de la sabiduría popular canaria, que además rezumaba con gracia. Todos los que lo conocieron y disfrutaron de las tertulias cuentan cómo se les abrían los ojos cuando oían a Pancho Guerra narrar con chispa, con la chispa que le caracterizaba, el costumbrismo de aquel momento, las anécdotas de la gente sencilla, los debates del ayuntamiento o las historias de la gente que mejor representaba nuestra idiosincrasia canaria. Nosotros nos lo perdimos. Como otros muchos canarios, se fue a Madrid hasta que murió. En un Madrid que en aquella época además se encontraba a muchos más kilómetros de lo que hoy está la capital del reino, que hoy conocemos.'

'Canarias tiene que saldar una deuda con Pancho Guerra y traerlo de nuevo a nuestras islas, mediante la difusión de sus obras, la reedición de sus libros y un merecido homenaje que lo reivindique para el futuro y celebrar con la máxima comunicación y extensión el centenario de su nacimiento. Así, empezaremos a hacer justicia con Francisco Guerra Navarro, Pancho Guerra.'

'Muchas gracias, señor presidente.'

'El señor presidente: Gracias, señora Monzón.'

'Bueno, procede votar esta proposición no de ley conjunta. Proposición no de ley de los Grupos Coalición Canaria, Socialista Canario y Popular, sobre el centenario del nacimiento de Pancho Guerra.'

'Por favor, señorías, ¿votos a favor? (Pausa.) Gracias. ¿Votos en contra? (Pausa.) ¿Abstenciones? (Pausa.)'

'Queda aprobada por unanimidad. Muchas gracias.'