Diario de Sesiones 149, de fecha 23/3/2011
Punto 20

'· 7L/PNL-0290 Proposición no ley del Grupo Parlamentario Coalición Canaria (CC), sobre solicitud al Gobierno del Estado en relación con la letra de los prospectos médicos.'

'El señor presidente: Proposición no de ley del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria, sobre solicitud al Gobierno del Estado en relación con la letra de los prospectos médicos.'

'Con una enmienda del Grupo Parlamentario Socialista.'

'Señora Marrero Ramos, doña Flora.'

'La señora Marrero Ramos: Muchas gracias, señor presidente. Señorías.'

'Vengo a defender una proposición no de ley sobre la solicitud al Gobierno del Estado en relación con la letra de los prospectos médicos, que fue a iniciativa de la compañera Dulce Pérez López, y ella no ha podido estar presente y me ha pedido que la defienda.'

'Si ustedes leen lo que son los antecedentes de esta proposición no de ley, los basa fundamentalmente en la presbicia, señalando que es la principal anomalía visual que afecta a la población española mayor de 40 años, que en este momento son unos 18 millones de personas y que a medida que pasan los años va a aumentar el número de personas, debido fundamentalmente al envejecimiento de la población.'

'A su vez también hay unas recomendaciones de la Unión Europea, donde pide que sean entendibles los prospectos. Ustedes, si los leen, si han leído, pues, algunos prospectos, saben que desde hace unos años, pues, se hacen una serie de preguntas y respuestas para que sea ...(Ininteligible.), ¿no?'

'Y desde luego los prospectos, la interpretación, yo, preparando esta proposición no de ley, una de las acepciones que señalan significa "examine antes de usar", y desde luego todos nosotros, cuando el médico o cuando nosotros vamos a una farmacia y pedimos algún tipo de medicamento, pues, prácticamente escuchamos lo que nos tenemos que tomar y no lo leemos. Y esto está avalado, además, por un informe de un blog de unos farmacéuticos, donde dicen que el 7% de la población, solo el 7%...; es decir, 3 de cada 10 personas no leen el prospecto. Y esto significa, además, que un 15,8% de personas con estudios primarios o inferiores nunca ha leído un prospecto. Y en relación a las personas con estudios universitarios, un 7,6 de personas tampoco leen un prospecto, aunque bien es verdad que 9 de cada 10 personas respetan las indicaciones que nos dicen los médicos.'

'Y esto unido a una reflexión que he encontrado, que me ha llamado la atención, de un señor que se llama Mariano Arnal, que dice lo siguiente: "si un prospecto"... -sí, porque lo leí en un blog y no sé si es médico o no sé si... pero me llamó la atención de todo lo que he leído, pero quería hacer referencia a su nombre-, dice que, "si un prospecto es algo que hay que leer antes de usar, es decir, que está destinado al usuario, una primera evidencia es que su nivel es inasequible en buena parte para el profano, que lo único que entiende con absoluta claridad es la posología y a continuación las contraindicaciones, que se entienden relativamente. En efecto, una de las razones por las que se almacenan primero y luego se tiran muchísimas medicinas es porque cuando el paciente le echa el vistazo al prospecto se asusta y decide que puede ser peor el remedio que la enfermedad, con lo que guarda la medicina para cuando su dolencia sea tan grave que le salga a cuenta asumir los efectos secundarios. Conclusión: ¿cumplen los prospectos la función que presuntamente les corresponde? Si pretenden servir a la vez al médico y al paciente, no consiguen hacer bien ni una cosa ni la otra". -(Ante un comentario que se suscita en la Cámara.) No, Mariano Arnal-. Quería decir esto porque me ha llamado la atención esta reflexión, que yo comparto, porque es verdad que cuando leemos, sobre todo, las contraindicaciones, pues, no nos dan ganas de tomar la medicación.'

'Y entonces me ha parecido oportuna esta proposición no de ley de la compañera Dulce, que señala lo siguiente: "instar al Gobierno de Canarias para que inste al Gobierno del Estado a que regule la obligación a las empresas farmacéuticas para que se amplíe la letra de los prospectos médicos, al menos en los aspectos de mayor interés y el apartado de pautas de administración del medicamento".'

'Yo espero que esta proposición no de ley sea tenida en cuenta en nombre de mi compañera de grupo.'

'Y antes de terminar, quiero hacer una pequeña reflexión, si el presidente me lo permite, y es que, como yo he visto que durante toda la mañana, pues, ha habido, y toda la tarde, despedidas, yo estaba pensando que en el 2007, el 27 de mayo, miles de hombres y mujeres en Canarias, igual que en el resto del Estado, acudieron a las urnas para votar a nuestros alcaldes, a nuestras alcaldesas, a nuestros presidentes y presidentas de cabildo, a los diputados y diputadas de esta cámara para elegir al presidente del Gobierno, y esto mismo va a suceder el próximo 22 de mayo. Y a mí me parece que es responsabilidad de todas las personas que estamos en instituciones públicas, que militamos en partidos políticos, lo que es dignificar todas las instituciones allí donde estemos o allí donde nos ha tocado estar, y yo creo que para el resto de nuestras vidas. Desde luego yo tengo ese compromiso, y máxime cuando en estos momentos o en las últimas semanas hay millones de personas en diferentes países que han salido a la calle, a otros millones les gustaría hacerlo y estoy convencida de que lo harán en los próximos años, pues, para luchar por una cosa que nosotros tenemos, que es la democracia. A mí me parece que a este país le costó muchísimo tener lo que tenemos en este momento, la democracia, el que los ciudadanos y ciudadanas puedan elegir a sus representantes. Y yo solo quería decir que para mí ha sido un honor ser diputada.'

'Muchas gracias.'

'El señor presidente: Hay una enmienda del Grupo Parlamentario Socialista, la defiende la señora Guerra de Paz, doña María Eulalia.'

'La señora Guerra de Paz: Buenas tardes. Gracias, señor presidente. Buenas tardes, señorías.'

'Pues la verdad es que esto son unas gafas de presbicia. Realmente la presbicia es un problema importante, tiene su gravedad. Es cierto que como última iniciativa en el Parlamento puede parecer hasta curiosa y con la intervención de doña Flora, que le dio toda la intensidad y el peso que necesita, pero, es verdad, tiene hasta su punto, su punto de gracia, sobre todo cuando todas y todos hemos analizado que cuando hablamos de la presbicia, pues, parece que necesitamos un brazo más largo. Entonces podríamos hablar en esa clave, pero creo que podemos darle un poco más de seriedad, a pesar de que permite intervenir de otra manera.'

'El término presbicia es un término que viene del griego y significa ''anciano'', es decir, se produce a partir, esa afección en la vista se produce a partir de los 40-45 años. Yo, cumpliendo los 40, desde luego era presbícica total. Supone una disminución de la capacidad de enfoque del ojo. La presbicia no tiene cura, se corrige a través de intervención con una lente ocular o a través del uso de las gafas como estas que tengo en mi mano. Las tengo en la mano porque, cada vez que he venido a esta tribuna, y creo que he venido en unas cuantas ocasiones, pues, pongo una letra por lo menos en 20, para no tener que ponerme las gafas de la presbicia.'

'Por tanto, es importante conocer sus síntomas para poder abordarla. Es verdad que esa cantidad de millones de la que hablaba la portavoz de Coalición Canaria, doña Flora Marrero, es verdad que existen y hay que conocer esos síntomas para poder abordarla y ganar en seguridad. Es una cuestión no solo de coquetería o de leer bien, pero leer bien por seguridad, porque estamos hablando no solo de los prospectos médicos, también podríamos haberlo ampliado a las etiquetas de los alimentos. Las etiquetas de los alimentos, la composición, la distribución de los nutrientes y de las proteínas, de los hidratos de carbono, es fundamental. Estamos hablando de personas con intolerancia a alguno de los elementos que puedan estar en esos alimentos, elaborados sobre todo; o también incluso de una alergia que puede incluso, pues, conducirles al fallecimiento. Por tanto, no solo por una cuestión de entender, que es normal, lo que se lee, de poder entenderlo, porque lo puedes leer, sino también es una cuestión sobre todo de seguridad.'

'Desde luego es una iniciativa con una lógica aplastante, pero quizás, quizás, pues, no debería haber sido la última de este mandato. Podía haber ido a una comisión, pero, bueno, ya que estamos aquí hablaremos de ella.'

'Estamos de acuerdo con el planteamiento que se hace en la propuesta. Estamos de acuerdo en que se inste al Gobierno de Canarias para que este a su vez inste al Gobierno de España para que regule la obligación a las empresas farmacéuticas y que estas hagan los prospectos con una letra mayor. La dificultad de la lectura es debida al tamaño de la letra; por eso hay que cambiar el tamaño de esta letra.'

'Es importante reflexionar sobre no solo, como les decía, la letra de los prospectos sino también la letra de otros elementos importantes. También es verdad que la presbicia dificulta el manejo de algunos elementos en trabajos de precisión, en trabajos manuales. Cuando llega esa misma edad y se tiene la misma afección, pues, afecta de forma exactamente igual, dificulta la observación, igual que dificulta la lectura.'

'Hay un trabajo importante que se podría hacer desde las farmacias, y de hecho se hace, sobre todo con las personas mayores, que es que se les lee, piden que les lean el prospecto, porque a lo mejor no han entendido correctamente lo que les dice el médico que les ha hecho la receta y saben perfectamente que no lo pueden leer. Las farmacias hacen un trabajo importantísimo y lo pueden seguir haciendo.'

'Nosotros hemos preparado, hemos planteado una enmienda de adición, que dice así -y esta, como está con letra pequeña, pues, me pongo las gafas de la presbicia-: "asimismo, instar al Gobierno de Canarias a realizar las acciones oportunas para la creación de un punto de información dentro del 012 sobre medicamentos para los pacientes con deficiencia visual, así como la base de datos correspondiente". Quizás requiere una explicación en el sentido de que no estamos hablando de creación de un observatorio ni de una unidad nueva; simplemente, dentro del 012, igual que se han añadido otros puntos de información, podría ser el punto de información para las personas mayores, que llamen y digan qué medicamentos -sobre todo pacientes crónicos, que tienen siempre el mismo medicamento-, qué medicina están tomando y desde luego la creación del registro. Es decir, que en ese momento igual no tienen la información del medicamento, de cuál es la precisión para la cantidad que se tienen que tomar sobre todo, pero sí pueden volver a llamar más adelante, pues, en una hora o al día siguiente, y así hay una cola boración; o les dicen: "mire, usted lo que tiene que hacer es ir a su centro de salud o a la farmacia para...". Es decir, un punto de información mayor a través del 012, que creo que merece la pena, sobre todo para esas personas mayores que, tal como se ha comentado, cada vez tenemos una población más envejecida y cada vez somos más millones de personas los que necesitamos unas gafas. Es una aportación que hacemos desde el Grupo Socialista a esta iniciativa de Coalición Canaria sobre la presbicia.'

'Y llegados a este punto -esperamos que acepten la enmienda-, pues, también me corresponde despedirme. Yo no vuelvo en el siguiente periodo legislativo. Y también tengo que decir que, desde luego, no es el peor lugar en el que he estado; al contrario, es un buen lugar en el que he estado, en el que he asumido una responsabilidad de grupo y personal, que es la del control y fiscalización, en este caso, del Gobierno de Canarias, que es una actividad tan necesaria como la de gobierno. Desde luego así lo vemos desde el Grupo Socialista, aunque desde luego pensamos y queremos gobernar en el próximo periodo legislativo, pero desde luego hacer la función de fiscalización y control es importante.'

'Me he sentido bien tratada por mis compañeros de grupo, mis compañeras, y por el resto también. No he tenido ningún problema de importancia. Simplemente decirles que me he sentido muy bien. Que yo les recomiendo a todas las personas que puedan que tengan una actividad pública, porque es bueno representar a la población en un periodo de tiempo para saber qué significa estar en política, porque desde luego así, así podríamos reivindicar la actividad política como una actividad responsable, seria y necesaria, y que debemos hacer un esfuerzo por dignificarla.'

'Agradecerle al señor presidente el trato que me ha deparado, a la Mesa, también a los medios de comunicación, al personal de la Cámara, a los servicios jurídicos, y desde luego a mis compañeros, diputados y diputadas, de grupo... diputados y diputadas del partido, del Grupo Parlamentario Socialista. Ha sido un placer y seguro que nos encontraremos en otros tiempos y en otros espacios, y siempre me alegraré de encontrármelos a todos y a todas ustedes.'

'Gracias.'

'(Aplausos.)'

'El señor presidente: Muchas gracias también a usted, doña Eulalia Guerra de Paz.'

'Fijación de posiciones. Grupo Parlamentario Popular. Doña Mercedes Roldós... (Comentarios en la sala.)'

'La enmienda era del Grupo Parlamentario Socialista. Ah, perdón, sí, es cierto, cierto. Sí, disculpe, doña Mercedes.'

'Doña Flora, respecto a la enmienda.'

'La señora Marrero Ramos (Desde su escaño): Nosotros hemos visto esta enmienda y, desde luego, en ningún lugar del mundo se informa, en un punto de información, acerca de lo que pide en esta enmienda, que es sobre los medicamentos. Estamos hablando, yo antes lo estaba hablando con doña Mercedes Roldós, que hay, pues, unos 6.500 medicamentos... Imagínense ustedes que una persona, pues, dentro de esos 6.500, que le pida al personal del 012 que le informe sobre lo que contiene el prospecto, que es de lo que estamos hablando en esta proposición no de ley, de determinados medicamentos.'

'También es verdad que ustedes saben que cuando se llama al 012 y el tema de la atención al paciente, es responsabilidad en este caso y hay que derivarlo a lo que es el centro de salud.'

'Y después doña Eulalia ha dicho que un punto de información del 012 para cuando llamen las personas mayores. Todos sabemos perfectamente que, cuando se llama, puede llamar una persona mayor, joven, hombre, mujer... Es decir, no se puede poner un punto de información en la línea que usted ha dicho, porque este prospecto es... Perdón, en la PNL es verdad que lo que se pide es que se aclare la letra de los prospectos, que sea claro. Dulce puso el ejemplo de la presbicia, pero podemos poner varios ejemplos, ¿no? Yo pondría, por ejemplo, a las personas con discapacidad, que también fuese accesible.'

'Entonces nosotros no podemos admitir esta enmienda, con todo el dolor de mi alma, en este último Pleno.'

'El señor presidente: Ahora sí, fijación de posiciones. Grupo Parlamentario Popular, doña Mercedes Roldós Caballero.'

'La señora Roldós Caballero: Sí. Muchas gracias, señor presidente.'

'El Grupo Parlamentario Popular va a votar favorablemente esta iniciativa de Coalición Canaria, porque desde hace bastante tiempo hay numerosos estudios que apuntan hacia la dificultad de lectura y de comprensión de los prospectos. De lectura, fundamentalmente por el tamaño y el tipo de letra, e indudablemente que las personas a medida que envejecemos y nos aparecen las dificultades de visión propias de la edad, y tenemos una sociedad envejecida... Y además recientemente hay un estudio, premiado por el Colegio de Farmacéuticos de Barcelona, que pone de manifiesto que precisamente las personas mayores de 65 años son las que tienen mayor dificultad para la lectura y también para la comprensión de los prospectos, debido a la terminología técnica que se utiliza.'

'Desde el año 2001 se constituyó un comité de lectura de prospectos, que había expertos independientes, había farmacéuticos pertenecientes a la Asociación Española de Derecho Farmacéutico y personal de la Agencia Española del Medicamento, que elaboraron un documento y a partir de ahí se mejoraron notablemente los prospectos elaborados por la industria farmacéutica, para mejorar la lectura y la comprensión de esos prospectos.'

'Miren, los prospectos no es algo que pueda decidirse poner o no, los prospectos están regulados por normativa, directivas europeas, y además están regulados por normativa básica estatal, entre ellas la Ley de Autonomía del Paciente, el artículo 4 de esa Ley 41/2002; el artículo 14.3 de la Ley de Garantías y Uso Racional del Medicamento, la 29/2006; o el Real Decreto 1345/2007, de procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de medicamentos, que regulan cómo deben ser los prospectos de los medicamentos. Pero indudablemente que hay una capacidad de mejora y se constata esa dificultad; y, por lo tanto, nosotros apoyamos esa iniciativa de aumentar el tamaño y el tipo de letra, de hacer más comprensible todo lo que es el lenguaje técnico y hacerlo más coloquial, para hacerlo más accesible a los ciudadanos, y sobre todo en aspectos fundamentales como puede ser la posología.'

'Y desde luego coincidimos con Coalición Canaria en no aceptar la enmienda del Grupo Socialista, porque, efectivamente, en el Vademécum español hay más de 6.500 medicamentos. Cada año se incorporan alrededor de 100 medicamentos más, cada uno con sus indicaciones, sus interacciones, su posología, sus efectos adversos. Es decir, que hay una gran variedad de información que desde luego nos parece que ni el personal del 012 tiene la cualificación y el respaldo legal como para informar sobre medicamentos. Y que, señora Guerra de Paz, mire, hay una cosa que se llama la atención farmacéutica, que hacen los farmacéuticos de las oficinas de farmacia, 20.000 en toda España, 700 en Canarias. A esos es a quienes tenemos que consultar cuando tenemos dificultades. Al farmacéutico, consulte usted a su farmacéutico, consulte usted a su médico, que le ha prescrito la medicación, y ahí tendremos seguridad y calidad en la información que recibamos.'

'Indudablemente que la apoyamos porque esas dificultades de lectura y de comprensión generan riesgos. ¿Qué riesgos?: incumplimiento terapéutico, interacciones medicamentosas, uso indebido e incluso aparición de intoxicaciones medicamentosas, que son responsables a veces de hasta el 30% de las urgencias en nuestros hospitales. Por lo tanto, nuestro apoyo a Coalición Canaria en esta iniciativa, que nos parece muy oportuna.'

'Y, señor presidente, antes de que usted nos despida -yo soy la última de los diputados de a pie que interviene-, decir que para mí desde luego es un orgullo representar a los ciudadanos canarios en la Cámara de representación de los ciudadanos, que es este Parlamento. Desearles a sus señorías éxito en las acciones que vayan a emprender de nuevo. A los que tengan la suerte de estar aquí de nuevo, que tengamos una legislatura próxima más fructífera y sobre todo más respetuosa y a los que vuelvan a su actividad particular o a otras instituciones, todo el éxito del mundo.'

'Muchas gracias.'

'El señor presidente: Muchísimas gracias, doña Mercedes, a usted también.'

'Entonces, no se admite la enmienda, vamos a votar (El señor presidente hace sonar el timbre de llamada a la votación).'

'Vamos a esperar un momentito, que se incorporen todos (Pausa).'

'Bien. Pues, señorías, vamos a votar la proposición no de ley del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria, sobre solicitud al Gobierno del Estado en relación con la letra de los prospectos médicos. Comienza la votación (Pausa).'

'Resultado de la votación: 44 votos a favor, ninguno en contra y ninguna abstención.'

'Queda aprobada por unanimidad.'

'(Suena en la sala el antiguo timbre de llamada a la votación.)'