Diario de Sesiones 106, de fecha 18/12/2013
Punto 19

'· ·8L/PNL-0233 Proposición no de ley del Grupo Parlamentario Nacionalista Canario (CC-PNC-CCN), sobre la miel de palma.'

'El señor presidente: Entonces vamos al último asunto del orden del día, que es una proposición...'

'Y discúlpenme, yo sí tengo que pedir disculpas porque no lo había hablado con ningún portavoz. Eso es cierto, no lo había hablado con nadie, sino que al llegar un escrito del que me informan los servicios de la Cámara que entró ayer en relación con este punto, pues, parecía que lo más razonable era esto.'

'Entonces proposición no de ley, del Grupo Nacionalista Canario, sobre la miel de palma.'

'Don Víctor Chinea.'

'La enmienda del Grupo Parlamentario Popular me anunciaron que la retiraban, para que lo sepa.'

'El señor Chinea Mendoza: Gracias, señor presidente. Señorías, buenos días.'

'Hoy el Grupo Parlamentario Nacionalista Canario trae a sede parlamentaria una proposición no de ley sobre la miel de palma con el fin de obtener el apoyo de esta Cámara para dar una solución definitiva sobre el mantenimiento del término "miel de palma" que satisfaga las reivindicaciones de los guaraperos y de los productores de la isla de La Gomera. Nos consta que el Gobierno de Canarias y el Cabildo de La Gomera comparten la preocupación sobre el mantenimiento de las etiquetas de miel de palma por tratarse de un producto muy tradicional y arraigado en La Gomera.'

'A principios del presente año, el Instituto Canario de Calidad Agroalimentaria, tras recibir contestación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, basada en la norma de calidad relativa a la miel, Real Decreto 1049/2003, de 1 de agosto, que traspone la Directiva europea 2001/110, de la Comisión Europea, y que reserva el término "miel" a la sustancia producida por las abejas, y al estar el término limitado a esta definición, es por lo que no es posible emplearlo en un producto que no tenga ese origen. De dicha respuesta se dio traslado a los guaraperos y a los productores, poniéndoles en conocimiento de que debían retirar las etiquetas del término "miel de palma".'

'Por lo tanto, es a partir de ese momento cuando las administraciones implicadas mantuvieron algunas reuniones y algunos compromisos. Era la de darle forma legal, por lo que se procede, por parte del ICCA, a solicitar a la Dirección General de Industria Agroalimentaria del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, con fecha 12 de septiembre de este año, y a su vez a la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, el 30 de septiembre, también de este presente año, para que contemplaran alguna excepcionalidad en la directiva mencionada, en el sentido de llamar "miel" a otros productos que tradicionalmente hubieran sido llamados de esa forma, aunque no coincidan con la definición del texto normativo. La respuesta del director general de Agricultura y Desarrollo Rural de la Unión Europea, en la que plantea al Gobierno del Estado que el reglamento único para la OCM no contempla una disposición similar para la miel. Por consiguiente, plantea: el sirope obtenido de las palmeras de La Gomera no puede ser denominado ni comercializado con el término "miel", dado que no se estaría cumpliendo nuevamente con la legislación de la Unión Europea.'

'Señorías, aunque me consta que muchos conocen lo que significan las palmeras para nuestra tierra, me gustaría incidir en lo que significan para La Gomera. Pocas especies de plantas se han convertido en un cultivo agrícola tan estrechamente conectado con la vida humana como algunas palmeras del género Phoenix, entre ellas la palma canaria. La palmera canaria se ha convertido en un emblema que ha formado parte de su propia identidad. Reconocida por su elegancia y belleza, es una de las plantas canarias más conocidas universalmente.'

'La palma canaria trasciende más allá de su valor estético y ornamental, se ha convertido en un símbolo de la subsistencia familiar y del estilo de vida tradicional de los habitantes isleños a lo largo de la historia, ocupando durante generaciones un lugar capital en la economía y la cultura de la isla, proporcionando a sus habitantes materias primas fundamentales para la vida cotidiana.'

'Sus usos han ido evolucionando a lo largo de la historia, y así la palma y la cultura asociada a ella representan actualmente en La Gomera un patrimonio vivo y, como tal, entendemos que hay que valorarla y cuidarla.'

'Esta cultura, señorías, era común para otras islas del archipiélago, como así lo recoge la cita de Pedro Agustín del Castillo en 1737 para Gran Canaria, que decía: "Cortaban las palmas por los cogollos y disponiéndoles el corte de suerte que destilaba en un odre que hacían de piel de cabrío; recogían mucho, pues este árbol destila con abundancia hasta esquilmarse, y de él hacían vino, vinagre, miel y azúcar".'

'Señorías, pero solo su pervivencia queda registrada para La Gomera, formando parte de la identidad de los gomeros actuales, al haber recorrido un camino que hunde sus orígenes en periodos prehispánicos. Constancia de ello, son los restos de dátiles quemados que se encontraron en el yacimiento arqueológico del Alto de Garajonay, asociado a elementos rituales de los antiguos gomeros. También se manifiesta en relatos populares, como el de "La palma del diablo", que es el nombre que recibe un ejemplar de palma que se encuentra en un lugar... (Se produce el corte del sonido por el sistema automático de control del tiempo.) con las pencas cortadas, como si alguien...'

'El señor presidente: Un minuto, don Víctor. Un minuto, sí.'

'El señor Chinea Mendoza: Yo creo que -quería terminar, iba muy despacio hoy-, yo creo que se han hecho muchos informes, consultas y estudios que se han presentado en la Unión Europea. Entonces el señor...'

'El señor presidente: Disculpe, le quedan cinco minutos.'

'Siga, siga. Siga, siga, por favor.'

'El señor Chinea Mendoza: Una historia que se cuenta también, junto con la de Valle Gran Rey, es la de la Fortaleza de Chipude.'

'En La Gomera es donde más ejemplares se pueden ver y en la actualidad hay contabilizadas más de 110.000 palmas y donde su aprovechamiento deriva en una singular actividad, la de los guaraperos, que le extraen la savia con una técnica muy artesanal para hervirla durante horas y así obtener la miel de palma.'

'La miel de palma, como así se conoce desde la época aborigen, es un producto tradicional, cuyas técnicas de producción, transformación y elaboración se han transmitido de generación en generación, contribuyendo al enriquecimiento del patrimonio cultural de La Gomera. Además, es importante reseñar que, en la actualidad, de esta actividad depende un total de ocho empresas, ubicadas en su mayoría en núcleos rurales donde tienen un destacado papel económico, siendo el pueblo de Alojera, en el municipio de Vallehermoso, el principal centro de producción de este singular producto, pues con ellas se vincula un gran número de puestos de trabajo directos e indirectos, ya que estas empresas no solo comercializan sino que se encargan también de la producción y de la transformación.'

'Según la cita textual de don Benigno Carballo, economista canario nacido en Los Llanos de Aridane en 1826, decía: "Entre los productos raros y delicados del país, merece especial atención la miel de palma. Tiene el mismo color, fluidez y apariencia que el rico melado de América, pero su gusto es más delicado, más suave y su olor más aromático y delicioso. Es el hidromiel de la América del sur: mezclado con vino generoso y agua, es la bebida más refrigerante y grata que puede tomarse en medio de los calores de un día de verano".'

'Aunque la sociedad contemporánea está viviendo la progresiva desaparición de los oficios y usos tradicionales que caracterizaron las existencias socioeconómicas en épocas pasadas como consecuencia de su pérdida de funcionalidad, sin embargo, vemos como la agricultura siempre ha supuesto una significativa aportación económica para las familias del archipiélago y, por lo tanto, para la isla de La Gomera, y más en estos momentos de dificultades, con una crisis económica de gran envergadura, que, junto a la grave situación de desempleo que vive La Gomera -es la isla con más desempleo del archipiélago-, es cuando debemos dar un apoyo más firme y decidido a los productores de la miel de palma.'

'A pesar de las consultas, informes y estudios presentados, el señor Jerzy Plewa, director general de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, en un escrito al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, del cual tiene conocimiento el ICCA, plantea que, si el propósito final es que el sirope de las palmeras quede registrado en virtud de un régimen de calidad con arreglo al Reglamento de la Unión Europea número 1151/2012, esto sería únicamente posible si se denominara con otro término distinto a la miel. Aunque más adelante dice: mis servicios quedan a disposición para estudiar esta posibilidad más a fondo.'

'Señorías, concluyo, esperando contar con el apoyo de todos los grupos de esta Cámara a esta proposición no de ley, pues la sociedad gomera espera que este tema se estudie, como dice el director general, más a fondo, pues no estamos pidiendo un capricho sino reivindicando una denominación de siete siglos de existencia y de la cual hay constancia escrita para acreditar dicha denominación.'

'Muchas gracias.'

'El señor presidente: Muchas gracias. Muchas gracias, don Víctor Chinea.'

'Disculpe la interrupción del tiempo, pero aquí hay que estar atendiendo a muchas cosas a la vez y en ocasiones no se da uno cuenta exactamente de los tiempos.'

'Hay una enmienda del Grupo Parlamentario Socialista. Doña Rosa Guadalupe.'

'La señora Jerez Padilla: Gracias, señor presidente. Buenos días, señorías.'

'Señorías, antes de comenzar, decirles que esta PNL, para finalizar el curso parlamentario del 2013, pues, sirve para endulzar a sus señorías estos momentos de fiesta.'

'Y decirles que, bueno, como todos sabemos, la miel de palma es un producto tradicional cuyas técnicas de producción y elaboración se han transmitido de generación en generación, contribuyendo al enriquecimiento del patrimonio cultural de La Gomera. Argumentos históricos nos transportan a su importancia y su larga trayectoria. Cita relatos de los últimos cinco siglos de historia plagados de menciones a este producto, la miel de palma. Ha quedado acreditado el uso continuo y repetido de este término en numerosos testimonios escritos, al menos desde el siglo XVIII hasta nuestros días.'

'La producción de la misma representa una actividad económica activa y pujante. La industria de la miel de palma es un ejemplo claro de un modelo productivo sostenible y ecológico, puente entre técnicas ancestrales y modernas, ya que se vale de ambas.'

'Actualmente, existen en La Gomera ocho empresas que elaboran y comercializan la miel, algunas de ellas con más de veinte años de antigüedad, con un mercado consolidado en La Gomera y en el conjunto de Canarias.'

'Desde las distintas administraciones públicas y otras entidades se han emprendido múltiples iniciativas para la producción de la miel de palma en general, a través de promociones, subvenciones, infraestructuras, etcétera, etcétera.'

'Dicho todo esto, señorías, el sentido de esta proposición no de ley es debido al requerimiento que se les ha realizado a los productores de la miel de palma por parte del Instituto de Calidad Agroalimentaria del Gobierno de Canarias para que se proceda a la eliminación en sus etiquetas de la mención miel de palma. Ante esta situación, el pleno del Cabildo de La Gomera, y con el apoyo de todos los grupos con representación en esta institución, acuerda solicitar al Gobierno de Canarias que, a través de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Aguas, el amparo jurídico de la marca de la miel de palma de la isla de La Gomera y que permanezca en el etiquetado de dicho producto por lo que supone para la isla de La Gomera.'

'Y así comienza, señorías, un periplo y una línea de trabajo por parte del cabildo con el fin de proteger esta actividad económica, así como su patrimonio cultural, ambiental y social asociado a la misma. Y para ello se dirige a la Consejería de Agricultura, Ganadería y Pesca del Gobierno de Canarias, al Ministerio de Medio Ambiente, a la Dirección General de Industria Alimentaria, a la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Consejería de Agricultura del Gobierno de Canarias, al Instituto Canario de Calidad Agroalimentaria, etcétera, etcétera.'

'Pero, además de todo eso, señorías, el Cabildo de La Gomera se esfuerza y hace un estudio donde se trabaja y se mira el término "miel de palma". Pero no solamente en lo que supone esto, sino en la parte histórica que ha tenido ese término "miel de palma", el cual se envía, desde luego, a todas las instituciones ya mencionadas. La respuesta a tal demanda es que hay que gestionar con las autoridades europeas al objeto de conseguir una exceptuación en el uso del término "miel de palma" para designar un producto distinto al definido en la Directiva 2001/110 de la Comunidad Europea, relativa a la miel, y al Real Decreto 1049/2003, de 1 de agosto, que ya lo ha mencionado el portavoz que me ha precedido en la palabra, por el que se aprueba la norma de calidad relativa a la miel, que considera que el término "miel" solo debe establecerse para aquel producto que es elaborado por las abejas.'

'Por eso pretendemos, señorías, los gomeros que el ministerio, en trabajo conjunto con el Gobierno de Canarias, realice las gestiones oportunas y dé traslado a la Comisión Europea, proponiendo la exceptuación de poder llamar "miel de palma de La Gomera" a un producto que no se corresponde con el que se define en la directiva para la miel, que es el que se establece para la elaboración por las abejas, y poder así iniciar una denominación de origen de protección. Esto ya se ha hecho por las autoridades europeas, exceptuaciones similares, en repetidas ocasiones, incluso de forma genérica, sin que estuvieran asociadas a ninguna zona geográfica, tal como se ha realizado, por ejemplo, en la utilización del vino, de la palabra "vino", de la palabra "leche" e incluso de otros productos basados en el ca rácter tradicional del producto. Esto ha permitido, por ejemplo, que en España se comercialice un producto de origen vegetal bajo la denominación "leche de almendra" sin que se ajuste a la definición dada para la leche. De igual forma se autorizan otros muchos productos en los distintos Estados miembro.'

'Por tanto, esto es lo que pretendemos: el que se eleve a las autoridades europeas la solicitud, tanto del cabildo como de los productores de la miel de palma de la isla, para que el producto en cuestión pueda ser comercializado bajo el término "miel de palma de La Gomera", lo que permitiría, como decíamos anteriormente, la tramitación de una denominación de origen protegida, que supondría un valor añadido y una regulación del producto, además de un reconocimiento a una práctica tradicional que únicamente se mantiene en nuestra isla... (Se produce el corte del sonido por el sistema automático de control del tiempo y el señor presidente le indica a la oradora que dispone de un minuto adicional.)'

'Gracias, señoría.'

'Señorías, yo sé que a muchos quizás la miel de palma, pues, no les interese, pero a los gomeros sí nos interesa, porque realmente los gomeros, señorías, ningún habitante de La Gomera va a llamar jamás, jamás, a este producto por un nombre que no sea el de "miel de palma". Pero además, señorías, porque no tendría sentido poner unas limitaciones en un etiquetado que echarían por tierra buena parte del trabajo de esos productores que se la están jugando, un día sí y un día también, subiéndose a esas palmeras, de muchos, muchos metros, y que ahora les digan que no pueden poner el término "miel de palma", porque desde chiquitito, desde chiquitito, el gomero se cría con la miel de palma. Es una cuestión de que en toda la gastronomía de La Gomera la miel de palma está.'

'Por eso les pido el apoyo de sus señorías. Aquí realmente -yo se lo propuse al solicitante de esta PNL- lo que faltó fue haber traído una botella de miel de palma para que sus señorías sepan lo que realmente se pierden y sepan el valor que tiene para La Gomera.'

'Dicho todo esto, no me queda nada más que decirles feliz Navidad a todos y deseándoles que el 2014 sea mucho mejor que el 2013 y que, desde luego, que apoyen la miel de palma de la isla de La Gomera, porque realmente los gomeros creemos en ella.'

'El señor presidente: Muchísimas gracias, doña Rosa Guadalupe.'

'Don Víctor Chinea, como autor de la iniciativa, diga su posición respecto a la enmienda.'

'El señor Chinea Mendoza (Desde su escaño): Voy a proponer una enmienda transaccional, a raíz de la enmienda del Grupo Parlamentario Socialista Canario.'

'Quedaría el punto número 1: "Instar al Gobierno de Canarias a que a su vez inste al Gobierno de España, al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, a solicitar a la Comisión Europea la modificación de la Directiva 2001/110, de la Comisión Europea, con el objeto de garantizar a los productores seguir colaborando y comercializando la miel de palma a través de una denominación de origen protegida o bien por una identificación geográfica protegida, por tratarse de un producto tradicional muy arraigado en la isla de La Gomera.'

'Y el punto 2 quedaría: "Instar al Gobierno de Canarias a seguir trabajando, conjuntamente con el Cabildo Insular de La Gomera, en la protección de los productos de la isla".'

'El señor presidente: Muy bien. ¿La enmienda es transaccional, de quién? Sí. De acuerdo, sí.'

'(La señora Jerez Padilla solicita intervenir.)'

'Doña Rosa, ¿usted quiere intervenir?'

'La señora Jerez Padilla (Desde su escaño): Gracias, señor presidente.'

'Realmente nosotros sí vamos a aceptar la transaccional que nos ofrece el Grupo de Coalición Canaria, porque realmente esta PNL tiene un sentido, que es que la Comunidad Europea reconozca el término "miel de palma", y ese es el sentido de la PNL, y yo creo que en lo que el proponente nos ofrece y que, bueno, que también recoge en nuestra enmienda está ese término; por lo tanto, está recogido y por parte del Grupo Socialista no hay ningún problema.'

'El señor presidente: Muchas gracias.'

'Bueno, pues, pasamos a los grupos no proponentes.'

'Grupo Parlamentario Mixto, doña Carmen Hernández.'

'La señora Hernández Jorge: Gracias, señor presidente. Buenas tardes ya, señoras y señores diputados, medios de comunicación.'

'Bueno, no es ninguna novedad afirmar que Canarias se está viendo afectada de forma aguda por la crisis económica, financiera, pero también por una crisis ambiental: al paro, las altas tasas de paro, la pobreza, hay que sumarles el deterioro de nuestro medio ambiente, y todo eso tiene que ver con un modelo de desarrollo económico por el que hemos apostado durante las últimas décadas, centrado básicamente en el turismo de sol y playa y en la construcción, este último en claro proceso de recesión. Por tanto, nos parece que cualquier iniciativa que venga encaminada a potenciar el sector primario en Canarias supone contribuir a mejorar los indicadores sociales y ambientales, la diversificación de nuestra economía y, por tanto, la creación de empleo, en un sector que además, si se apuesta bien, pues, es un sector que crea un empleo verde, un empleo que avanza en la sostenibilidad medioambiental.'

'Por tanto, compartimos plenamente la iniciativa, porque, aunque el fondo es apoyar la producción, la comercialización y proteger la miel de palma, también evidentemente es una iniciativa que, por ende, apoya y promueve el sector primario.'

'Compartimos plenamente la iniciativa. Creemos que es oportuna, necesaria... Creo que cerramos con esto el pleno de hoy. Creo que no podríamos cerrar este año, el ejercicio plenario del 2013, con una mejor iniciativa, como es la de apoyar a los productores de miel de palma, a los productores gomeros de este producto canario. Y no solo porque sea un sector, el sector primario que decía antes, tan importante para diversificar nuestra economía, no solo por lo que su contribución, por la contribución que tiene en la creación de empleo, en mejorar la economía de muchas familias que viven de estas pequeñas explotaciones, sino también porque apostar por la recuperación y la potenciación del sector primario es avanzar, aunque sea modestamente, en la soberanía alimentaria canaria. No podemos depender única y exclusivamente de los alimentos que vengan de fuera. Tenemos que ser conscientes de avanzar por lo menos en cierta cuota de soberanía alimentaria, porque evidentemente la soberanía absoluta no es posible.'

'Por tanto, nos parece que es una buena iniciativa, la vamos a apoyar, porque además no solo es buena para el sector, no solo es buena para la economía de la palma, sino también porque la miel de palma, el guarapo, los guaraperos, forman parte del patrimonio cultural, del patrimonio natural canario, y son elementos que también hay que proteger.'

'Gracias.'

'Y, bueno, como es mi última intervención, desearles a todos y a todas unas fiestas tranquilas en familia y que nuestros mejores deseos y anhelos, pues, se cumplan en el 2014.'

'Gracias.'

'El señor presidente: Muchas gracias, doña Carmen Hernández.'

'Por el Grupo Parlamentario Popular, doña Ana Galván, Ana Guerra Galván.'

'La señora Guerra Galván: Gracias, señor presidente.'

'Señorías, la petición que hoy trae el Grupo Nacionalista no es nada nueva. Ya desde el año 2008, incluso antes, se venía reclamando por el sector iniciar el trámite de la denominación de origen, que protegiera y le diera un valor añadido entre otros muchos beneficios. Este trámite requería la obligada modificación de la legislación europea para el reconocimiento del término y su posterior inicio del expediente de denominación de origen. El inicio del cambio en la legislación, también, europea implicaba que el ministerio elevaba la petición y motivación de esta modificación legislativa. Pues bien, esta petición debe iniciarse desde el Consejería de Agricultura y de la comunidad autónoma o incluso desde el cabildo insular.'

'Desde el Grupo Parlamentario Popular nos hemos interesado en conocer el seguimiento y situación de esta histórica petición y, a través de diversas iniciativas, sabemos que en el Instituto Canario de Calidad Agroalimentaria consta documentación presentada por el Cabildo Insular de La Gomera para demostrar la notoriedad del nombre de "miel de palma".'

'Señorías, a nadie se nos esconde, el paisaje rural de La Gomera constituye, sin lugar a dudas, su mayor activo patrimonial de cara a su desarrollo sostenible y sobre todo la combinación de palmeral, bancal y caseríos, que constituye una de las imágenes más emblemáticas y valoradas de la isla.'

'La Gomera tiene, señorías, un censo de 115.000 palmeras situadas en rurales, especialmente en los municipios de Valle Gran Rey y Vallehermoso, donde se concentran prácticamente las explotaciones de miel de palma más numerosas: Cubaba, Alojera, Taguluche.'

'Señorías, la palmera, por tanto, tiene doble naturaleza: embellece el paisaje y además es un recurso a disposición de las economías domésticas por sus miles de utilidades, desde la cestería tradicional y su uso forrajero hasta la extracción del guarapo y su transformación en miel de caña.'

'Yo les voy a proponer, señorías, que por qué no se contrata a becarios con los fondos sociales europeos con el fin de que puedan ayudar a la tramitación de estos sellos de calidad, pues nosotros, desde el Partido Popular, creemos que será muy útil para el sector y sabemos además que se está trabajando en una revisión de la normativa comunitaria. ¿Pero no sería más útil y más operativo que el Gobierno de Canarias y el Gobierno de la nación trabajaran unidos, no para pedir una reforma de las normas sino para ayudar a los productores a presentar el mejor expediente posible y que sea irrechazable en la Comisión Europea?'

'Mire, con todo esto, el Partido Popular considera que esta iniciativa es favorable a los intereses de los productores y, por tanto, vamos a apoyarla, si bien creemos que el Gobierno de Canarias, señorías, tiene que poner sus medios al servicio del sector para que el expediente de solicitud de sello de calidad sea posible.'

'Muchas gracias y feliz Navidad.'

'El señor presidente: Muchas gracias, doña Ana Guerra.'

'Señorías, vamos a proceder a la votación de la proposición no de ley, del Grupo Nacionalista Canario, sobre la miel de palma, con el texto mediante acuerdo de enmienda transaccional, que es un nuevo texto, en realidad, entre los grupos Nacionalista Canario y Socialista Canario, que leyó el señor portavoz del Grupo Nacionalista y que los servicios de la Cámara me confirman que están de acuerdo. Entonces vamos a proceder a la votación. Comienza la votación (Pausa).'

'Resultado: 50 presentes; 50 a favor, ninguno en contra y ninguna abstención.'

'Les agradezco medio minuto nada más, señorías, si me lo permiten. En primer lugar, que el próximo pleno saben que será el año que viene, evidentemente en el mes de enero, porque hay un acuerdo de la Junta de Portavoces, y será el 28 de enero. Y quisiera decirles, dado que este es el último pleno del año, en nombre de todos, de la Mesa y de todos los que trabajan en esta casa, que muchas veces también nos olvidamos -de los funcionarios, los técnicos, el personal laboral-, y todos ustedes y todos nosotros, aparte de que nosotros les deseemos las felicidades a ustedes, también se las demos a nuestros conciudadanos canarios.'

'Y cuando todavía, afortunadamente, se mantienen ecos de las canciones de estos niños y niñas de esta mañana, pues, señorías, como legítimos representantes de nuestro pueblo, a todos los canarios, allá donde se encuentren, nuestros mejores deseos de felicidad en estos días tan señalados y que el próximo 2014 traiga para todos la salud, el trabajo, la alegría y la prosperidad que una comunidad tan laboriosa y esforzada como la nuestra se merece; que la prosperidad llegue para todos y que la solidaridad sea un firme compromiso de todos los que, desde distintos cometidos y responsabilidades, buscamos el interés general de nuestro pueblo y la justa atención a los que más lo necesitan.'

'Muchísimas felicidades. Buen año 2014.'

'(Aplausos.)'

'Se levanta la sesión. Muchas gracias, señorías.'

'(Se levanta la sesión a las trece horas y treinta y dos minutos.)'